Let go of me!
Ma Poong Do, Sim Chung Yi!
Do you think I'll let you live?
Let go of me!
Shut your mouth before you become more hideous.
Are you feeling better?
Wait, are you worried about me?
Who do you think you are?
Baek Si Joon.
I enjoyed seeing your final struggle.
I was worried that you might regret everything you did.
Thanks for letting me loathe you to the very end.
I hope you survive.
Let me go!
(Police)
Thanks for the documents that you gave me.
I was just a freeloader of your plan.
That's the breakdown of how he created a slush fund...
by using the scholarship foundation starting in the 90s.
I want to ask you two to wrap up the case.
Si Joon...
Things must be very confusing for him too.
I doubt he wants to admit it,
but he is his dad.
Si Joon made the right choice.
How dare you lay a finger on the "Portrait of a Beauty" again?
I wanted to kill you instead of destroying the painting.
The one who made me like this...
is you, Ma Yeong In.
Don't blame her.
You caused your own downfall.
Jo Ji Hwan.
My greatest regret is not killing you sooner.
Ma Yeong In, Jo Ji Hwan.
Don't think it'll end this way.
I won't go down on my own.
You still haven't come to reason.
We should go.
Pil Doo can't get out this time.
Do you know your son helped us catch you?
That alone means it's over for you.
What?
Feel the pain of being abandoned by your own child.
That's the punishment you deserve.
Let's go.
Did you come to make fun of me as soon as you recovered?
Seo Pil Doo was arrested.
You had your father arrested...
with your own hands?
I only avenged my mother's death.
I didn't care about anything else.
Denying it won't cancel out your connection.
Si Joon.
You're the son of Seo Pil Doo, a criminal.
I don't have to accept that.
I have no duty to acknowledge a parent I don't want.
The same goes for Yeol Mae.
What?
Everything you did...
with Seo Pil Doo will come out.
Yeol Mae will find out...
what you did to my dead mother.
Why are you mentioning Yeol Mae?
What is it you want to say?
You said you don't want Yeol Mae to know who you are.
Chung Yi told me.
I'll consider that the last ounce of conscience you have.
So what? You want me to keep quiet forever?
You came here to say that?
I can't ever forgive you.
But if you'll keep your promise about Yeol Mae,
I'll drop the embezzlement charges.
So you only have to pay for exactly what you did.
Don't pretend to be generous.
You framed me for embezzlement.
Don't come here again.
We're done.
(Ma Sung Jae)
Sung Jae.
Ji Pal's here.
I'm too late, aren't I?
I wanted to clear my name before visiting you.
I hope you understand.
Seo Pil Doo was arrested...
and everything's taken care of.
Our kids are a hundred times better than us.
I want to leave everything to them...
and spend time hiking with you.
But you're gone.
When we meet again,
spend a lot of time with me.
Okay?
I'll wait outside. Say hello.
What are you saying?
I asked him to give us a huge prize...
since I kept my promise.
What is it?
That you don't have to cry anymore.
That you and I...
can laugh for the rest of our lives.
I must be happy...
for Dad to be happy where he is.
Did you hear that?
You've been through a lot.
Thank you.
I love you.
Me too.
Thank you.
I love you.
We took a long way round.
Let's be happy now.
Let's love each other as much as we can, okay?
(Court, a few months later)
(Ministry of Justice)
Ji Na. Ji Na!
My gosh, Ji Na. Ji Na!
Ji Na.
Ji Na!
Ji Na, look at Mom. Look at me, Ji Na.
Will you look at me, please?
I can't let you go, Ji Na!
Come on, Ji Na, don't go.
Ji Na! Don't go!
No! Ji Na, Ji Na...
What will happen to you now?
Take me instead, you fools!
I'll go in her place.
The poor thing...
Jubo Group's scandalous partners in crime,
Former Vice President Seo Pil Doo...
and Former Team Manager Yeo Ji Na...
were sentenced in court today.
For attempted murder...
and dereliction of duty, the panel...
sentenced Seo Pil Doo to 23 years of imprisonment.
For arson and manslaughter,
Yeo Ji Na was sentenced...
to five years of imprisonment.
That's it. Justice prevails.
Are you going somewhere?
I felt sorry for you being homebound,
so I took the afternoon off to spend time with you.
No. I have somewhere to go today.
A human shouldn't repeat the same mistake.
I'm off to redo the button that was wrongly fastened.
What?
What about a button?
What's going on?
Why are you crying?
I miss my aunt.
I guess she was looking down at us all along.
- Hey. - What?
It's awkward to say this in front of you, Mr. Sim,
but it was bound to come to this.
I know.
I'm glad that it's all been made right.
This is right.
Sim Hak Gyu.
Open the gate.
Someone's here.
It's someone Mr. Sim knows.
I'm here to apologize sincerely.
I regret my mistakes.
You don't have to treat me like this.
I'll make up for it all my life.
I'll be good to you.
Sim Hak Gyu!
What do you want?
Hak Gyu said...
that you, Yanbian lady, are banned from visiting.
Let me come inside.
Just for a while. I have something to say to Hak Gyu.
Didn't I tell you that you're banned?
Why are you never at home?
I told you not to leave him alone.
Did you forget our deal?
You're still on about that?
Pay me back if you mind.
If you can't, care for your husband...
and report to me.
Yes, Bang Deok Hee.
I must pull myself together to support Ji Na in prison.
Sim Hak Gyu.
Is there anything you want to eat?
(Dragon King Shaman)
Seo Pil Doo denied the charges to the end?
That only ended up increasing his sentence.
Pil Doo...
is helpless to the very end.
Either way, it's all over now.
Those who messed with Jubo have all left...
and the Goryeo project was a success.
The only thing left is your marriage.
I will do whatever Chung Yi wants.
What?
So what do you think, Chung Yi?
We should get married.
It's because of your father in Yongwang-ri, right?
Since when I was a kid,
I said I'd walk down the aisle with him for the bridal entrance,
and we even practiced the walk too.
It would be great if we can get married after he gets better.
Okay, let's do our best to make that happen.
Ms. Ko, what is it?
Take this. This just made me too curious.
I called you to make you open this.
What is this?
It's from the International Color Laboratory.
The one in France?
Yes, they're the leading lab when it comes to color studies.
Why did they send me this?
Open it.
The International Color Laboratory?
I've heard of them when I was in France.
They're very renowned.
They're the ones who choose the color of the year.
Yes, they want to invite me and Dad.
That means they also found out what you are capable of.
When do they want you to come?
Did you hear from them too?
Yes.
So what do you want to do?
It's a great opportunity for you to work there...
as a researcher for a year.
Did you talk to Poong Do?
I haven't told him the details yet.
Dad.
If I end up not going with you,
why don't you go there alone?
You made this happen.
I can't replace you.
I also want to do this, but a lot of things trouble me,
like Poong Do and my dad in Yongwang-ri.
That's true.
Let's think about it.
Okay.
(Jubo Group)
Ms. Sim.
Did you stay up all night thinking?
Is it because of Chairman Ma?
Is he stopping you?
I couldn't bring it up.
I know it's a great opportunity,
but I can't bring it up when I see him.
And think of my dad in Yongwang-ri too.
I'm not telling you to leave for good.
You're going there for a year as a researcher.
Just open it up to him.
If I do, I'll want to go even more.
Actually, I'm not really sure what I want.
I kept on pushing it back saying I'll think about it for another day.
But I don't have more time anyway.
I'm supposed to tell them what I'll do by today.
Ms. Sim.
We received an official request from the Guggenheim Museum in New York.
They want to use Sim Chung Blue...
on their special exhibition booth!
- My gosh. - That's huge.
Ms. Sim.
- Yes? - Is something wrong?
No, nothing.
I told you...
that I can do this alone. Stop making a huge fuss.
You can't do it alone.
Last time, you came out with your head covered in bubbles.
If you don't want my help,
then you can call Chung Yi, your daughter.
Don't you dare!
If you say anything to her, I won't let it pass!
So just come here, okay?
What's with you? Stop it!
- Don't be embarrassed. - What's with you?
I'll wash you clean.
Enough is enough. Okay, fine. I'll manage.
- You have to take it off to shower. - Will you stop?
- Goodness, what's with you, woman? - Come here.
My gosh, what's with you? Stop it.
It's nothing new. I'll wash you clean.
What's your wish?
Poong Do, what brings you here?
I came to grant your wish.
I can wait for her.
So she doesn't have to worry about me or Father.
I hope she can stay healthy and finish her study there.
It'll be even better...
if the year can go by as if it's a week.
Poong Do.
Why didn't you tell me?
Your dream is my dream.
I won't run away just because you're away for a year.
I'm sorry.
I thought I shouldn't want more.
I'm sorry I couldn't tell you.
You must have had a lot on your mind...
with your father in Yongwang-ri and everything.
But don't worry about us. I'm good at looking after people.
If anything, I can come and live here.
Poong Do.
Send them an email before I change my mind.
Tell them Sim Chung Yi is coming.
There's a chair right here.
Yes, right there. Take a seat.
Look at me.
A little to the left. Smile, will you?
Morning walk, completed.
(To Ma Jae Ran: Morning walk, completed.)
Are you trying to get him killed under the scorching sun?
Where are the parasol and the sunglasses?
You're so extreme.
Hak Gyu, I have to bring the parasol from home.
Wait for me here, okay?
It's me, Jo Ji Hwan.
Oh, yes.
What brings you here?
Why didn't you go to the hospital that I referred you to?
It'll help with your treatment.
I've been seeing the doctor by myself.
If you have...
any burden in your heart,
please let it go.
I came to tell you to stop living with the guilt.
I have no right to do that.
Hong Joo could grow up as such a bright woman...
thanks to you.
I acknowledge that.
And thank you.
So please do not push her away against your will.
You don't have much time.
She'll be leaving Korea soon.
What?
Chung Yi is leaving?
She received an invitation from France.
She'll be staying there for a year.
For a year?
I see.
That's great.
I'm so glad. I am.
I know you don't want her to see you suffer and be worried.
But Hong Joo...
I mean, Chung Yi is...
a kid who even knows that you have such a thought.
She was there with me,
but her heart was always in Yongwang-ri.
I'm telling you this...
because you might waste time...
trying to be considerate of one another.
Oh, dear.
My goodness.
You're done shopping already?
I said I can manage.
Is it Chung Yi?
Stay still, Dad.
Let me do it.
You've gotten quite old.
Don't be silly.
I heard you're leaving.
Why did you come here? I can't see you anyway.
I wanted to see you.
Your face.
I want to remember it for a long time.
I was...
happy that I got to be your daughter.
Thank you for raising me.
Stop being Sim Chung Yi now and live as Jo Hong Joo.
Forget all about this place...
and become a new person.
No.
I'm always your daughter Sim Chung Yi.
Don't you forget that, okay?
I'll call you every day.
You should answer it even if it's a hassle.
You should go or you'll miss your flight.
Make my dad see again.
That's my only wish.
While I'm away,
help him see again,
so things aren't too hard for him.
I wish...
I could see Chung Yi's face just once before she leaves.
Chung Yi...
struggles in new surroundings.
She ended up in the emergency room...
with a stomach ache on her school trip.
Hang on. Where's the medicine?
I had some medicine made at a herbal doctor's.
Oh, dear.
Darn it. Where's the medicine?
Where did it go?
Oh, no...
What if she leaves without it?
Where's the medicine?
Did you see your father?
Was he very upset?
Seeing him makes me think I made the wrong decision.
What should I do?
I'll take good care of him. Don't worry.
You'll be late. Shall we go?
Chung Yi.
Chung Yi!
Oh, dear.
Oh, my.
Where did it go?
Where did the medicine go?
I have to give it to Chung Yi.
Dad!
Not again.
I'm hearing things.
Dad, are you okay?
- Is it really you? - Why are you out here?
Get up.
I'm sorry...
for sending you off like that.
That's not how I really feel.
It's okay. I know how you feel.
You did it for me.
I know you did it in case...
I'd feel burdened and upset.
You get stomach aches easily, but I dropped the medicine.
Where did it go?
I really had to grit my teeth to decide to go.
How am I to leave after seeing you like this?
I can't leave you in this pitiful state.
What should I do now, Dad?
Oh, dear...
I should've stayed at home.
I acted out...
and became a burden to you again.
Don't say that.
You're my hope and reason to live.
I'm here because of you.
So don't push me away anymore.
I'm sorry, Chung Yi.
Don't cry. Your pretty face looks ugly.
Your eyes are puffed up...
Dad.
Chung Yi.
Do you...
see me?
I see you.
I see you, Chung Yi.
Dad.
Thank you. Thank you.
- Chung Yi. - Dad.
(Blessing of the Sea)
What are you glaring at?
Don't you pick on me.
How dare you? I'll make you regret it.
- Stop it! - How dare you?
Open this one year later.
From Ma Poong Do's special, Sim Chung Yi.
What should I do?
Every day without you is so long.
Do you want my pity?
Not pity but understanding, as my blood relative.
Don't talk about family.
You can never be my father.
Today, my daughter Sim Chung Yi...
is returning to Yongwang-ri in glory.
Thank you for waiting for me, Poong Do.
I'll stay by your side until the day I die.